03 julio 2017

Día de fiesta (1949)

Filmación con dos cámaras
Filmación con dos cámaras

FILMOGRAFÍA JACQUES TATI._ Tati volvió al pueblo de Sainte-Severe-sur-Indre donde estuvo refugiado en 1943 para filmar esta película, tal como se lo prometió a los pobladores. Tenía la intención de que fuera una de las primeras películas a color en la historia de Francia y para ello utilizó un proceso llamado Thomsoncolor. Tatí filmó con dos cámaras, una con la película a color mencionada y una con película en Blanco y Negro como medida de seguridad. El nuevo proceso a color era muy caro para las limitaciones económicas de posguerra. Lamentablemente, la empresa encargada del proceso quebró antes de que la película pudiera ser procesada. “Día de fiesta” se estrenó en 1949 en Blanco y Negro. A pesar del fallo técnico, Tati ideó una alternativa. En 1964 presentó una nueva versión con varios fotogramas pintados a mano por él mismo. Agregó un nuevo personaje: un pintor, y grabó una nueva banda sonora.
   En 1988, Sophie Tatischeff, hija de Jacques Tati, junto a François Ede, comienzan una minuciosa restauración de la película a color, casi 40 años después de su filmación, aprovechando los avances tecnológicos. La versión a color fue estrenada en 1995 en la celebración de los 100 años del cine. Recientemente, en el año 2014, el estudio Frances StudioCanal y la colección Criterion presentaron una nueva restauración digital en alta definición de la película en Blanco y Negro, recuperando escenas inéditas.
   Por lo tanto, existen tres versiones de esta película, todas disponibles en cinematecaweb a partir de ahora. (Cris)

Jour de fête aka Holiday
Jour de Fete (1949) on IMDb                TRAILER
AÑO: 1949
PAÍS: Francia.
DIRECTOR: Jacques Tati
GUIÓN: Jacques Tati, Henri Marquet, Jacques Mercaton, Jacques Sauvageot.
MÚSICA: Jean Yatovex.
FOTOGRAFÍA: Jacques Sauvageot.
ELENCO: Jacques Tati, Santa Relli, Guy Decomble, Paul Frankeur, Maine Vallee, Roger Rafal.
PRODUCTORA: Panoramic Films.
PREMIOS: Festival de Venecia: Nominada al León de Oro (mejor película). Gran Premio del cine francés (1950)

El pueblo de Saint Sévère se dispone a celebrar una gran fiesta. Las calles se adornan con guirnaldas y banderas; la terraza del café está preparada para el gran baile popular. Los feriantes traen en sus carromatos los caballitos de madera, las tómbolas, el cine ambulante, las cucañas... Mientras reparte el correo, François, el cartero, deseoso de ayudar a los feriantes, monta con mucho heroísmo la cucaña, pero sólo consigue provocar catástrofes. En el documental que proyectan en la carpa del cine, François ve un nuevo sistema para repartir el correo y decide probarlo. A la mañana siguiente, cuando el pueblo despierta tras la fiesta, el cartero reparte su correo "a la americana". (FILMAFFINITY)

Revisa otras críticas en FILMAFFINITY



Jour de fête
Versión de 1964, con varios fotogramas coloreados a mano por Jacques Tati. Un nuevo personaje y una nueva banda sonora.
AÑO: 1964     DURACIÓN: 76 min.     PAÍS: Francia.
DIRECTOR: Jacques Tati
GUIÓN: Jacques Tati, Henri Marquet, Jacques Mercaton, Jacques Sauvageot.
ELENCO: Jacques Tati, Santa Relli, Guy Decomble, Paul Frankeur, Maine Vallee, Roger Rafal.
FICHA COMPLETA EN FILMAFFINITY

---------------------------------------------------------
Jour de fête (1949) / Audio Original - Subtítulos en Español / DVDrip > rmvb
410 Mb en 2 Partes / No Password / Servidor de Download: Depositfiles

DOWNLOAD FILM GRATIS
---------------------------------------------------------

Jour de fête
La versión a color original que Tati concibió y planificó detalladamente. Estrenada años después de su muerte gracias a los avances tecnológicos y a la iniciativa de su hija, Sophie Tatischeff.
AÑO: 1995     DURACIÓN: 80 min.     PAÍS: Francia.
DIRECTOR: Jacques Tati
GUIÓN: Jacques Tati, Henri Marquet, Jacques Mercaton, Jacques Sauvageot.
ELENCO: Jacques Tati, Santa Relli, Guy Decomble, Paul Frankeur, Maine Vallee, Roger Rafal.
FICHA COMPLETA EN FILMAFFINITY

---------------------------------------------------------
Jour de fête (1995) / Audio Original - Subtítulos en Español / BRrip > MKV
445 Mb en 2 Partes / No Password / Servidor de Download: Depositfiles

DOWNLOAD FILM GRATIS
---------------------------------------------------------

Jour de fête
Versión restaurada de la original en Blanco y Negro, con varios minutos extras de material inédito.
AÑO: 2014     DURACIÓN: 87 min.     PAÍS: Francia.
DIRECTOR: Jacques Tati
GUIÓN: Jacques Tati, Henri Marquet, Jacques Mercaton, Jacques Sauvageot.
ELENCO: Jacques Tati, Santa Relli, Guy Decomble, Paul Frankeur, Maine Vallee, Roger Rafal.
FICHA COMPLETA EN FILMAFFINITY


---------------------------------------------------------
Jour de fête (2014) / Audio Original - Subtítulos en Español / BRrip > MKV
436 Mb en 2 Partes / No Password / Servidor de Download: Depositfiles

DOWNLOAD FILM GRATIS
---------------------------------------------------------

Anexo
La Escuela de Carteros (C)
Cortometraje escrito, dirigido y protagonizado por Jacques Tati. Base del largometraje "Día de Fiesta" (1949) .
The School for Postmen (1947) on IMDb
AÑO: 1947     DURACIÓN: 15 min.     PAÍS: Francia.
DIRECTOR: Jacques Tati
GUIÓN: Jacques Tati.
ELENCO: Jacques Tati, Paul Demange.
FICHA COMPLETA EN FILMAFFINITY

---------------------------------------------------------
L'école des facteurs (C) (1947) / Audio Original - Subtítulos en Español / WEBrip > rmvb
57 Mb en 1 Partes / No Password / Servidor de Download: Depositfiles

DOWNLOAD FILM GRATIS
---------------------------------------------------------

10 comentarios:

JL Bruzual dijo...

jajajajjaajaja, Como siempre excediendote Cris, jajajajaja. Ojala que quienes tengan interés en bajarla se bajen las tres más el corto, así ayudan a que se mantengan en la nuve de Depositfiles.
No vi que lo mencionaras por ninguna parte, por tanto voy a contarlo a modo de chisme. Debido a la filmografía de Lynch y que este haya hecho tan buenas referencias de Tati, es que Cris tomó interés y se dio a la tarea de buscar su obra para exponerla en Cinematecaweb. Por lo que sé, para algunas películas tuvo que trabajar mucho sobre subtítulos en español que estaban defasados con el audio y no cuadraban mucho en su contexto...
Ojalá haya valido la pena y mucha gente las disfrute y... alguno más que otro las comente. Comentarios son importantes para elevar estos posts en la escala de los motores de búsqueda de la web.
Grande Abrazo Cris. Seguimos con el mes de Francia.

Cris dijo...

Sí, Bruz, así es. Mientras trabajaba en la filmo de Lynch, me llamó la atención que lo mencionara como una de sus influencias y que pusiera a "Las vacaciones del Sr. Hulot" entre su top 10. Así fue como llegué a este director y la verdad es que disfruté mucho esta filmografía.

Sobre los subtítulos, no sólo fue el desfase. Sólo encontré una versión muy incompleta de subtítulos en español, por lo que traduje una versión en inglés que estaba bastante completa. Luego fue hacerlos encajar en las otras versiones. Puedo decir, sin miedo a equivocarme, que Cinematecaweb es el único lugar en la red donde se encuentran las tres versiones subtituladas en español.

¿Valdrá la pena? Si alguien más disfruta esta película, habrá valido la pena.

Alejandro Aristizabal dijo...

Cris Felicitaciones!! dejas no sólo un buen trabajo sino tres de la misma producción, es realmente importante darte de mi parte tambien los agradecimientos!!

voy a descargar a ver que pasa!!

lobizondefuego dijo...

COMO FAN DE LYNCH ME SORPRENDIO QUE ESTE NOMBRARA A TATI COMO UNA DE SUS INFLUENCIAS, MAYORMENTE EN EL USO DEL SONIDO ME PARECE. SOLO TENIA DE EL "LAS VACACIONES" QUE ME PARECE DELICIOSA Y AHORA GRACIAS A USTEDES VOY A PODER VER LAS OTRAS DE ESTE EXTRAÑO HUMORISTA. PENSABA EMPEZAR POR EL PRINCIPIO, O SEA "DIA DE FIESTA" PERO VEO QUE HAY TRES VERSIONES Y POR LO QUE VI UNA ES EN BLANCO Y NEGRO PERO CON ALGUNAS COSAS COLOREADAS. OTRA ES TAMBIEN EN BLANCO Y NEGRO Y RESTAURADA PERO NO INCLUYE LAS PARTES COLOREADAS Y HAY HASTA UNA EN COLORES PERO QUE NO INCLUYE CIERTAS ESCENAS, POR ESO TE CONSULTO CUAL DE LAS TRES ME RECOMENDAS BAJAR.DESDE YA MUCHAS GRACIAS Y OJALA SIGAN TRAYENDONOS LAS FILMOGRAFIAS DE TAN GRANDES DIRECTORES COMO HASTA AHORA. TAL VEZ ESTE NO SEA EL LUGAR PARA PEDIR COSAS PERO TAMPOCO DEBERIA SER UN PECADO, ASI QUE COMO SUGERENCIA ME GUSTARIA VER EN LA PAGINA LA FILMOGRAFIA DE GENTE COMO DAVID CRONENBERG, FEDERICO FELLINI, ETTORE SCOLA, SAM PECKINPAH Y BRIAN DE PALMA ENTRE OTROS. Y SI NO LAS SUBEN NO IMPORTA. YA CON LO QUE SUBEN HAY PARA EMPACHARSE DE BUEN CINE. GRACIAS POR INSISTIR.

Cris dijo...

Hola, lobizondefuego. Gracias por visitranos y por dejarnos sus comentarios.

Sobre esta película, es complicado recomendarle alguna, cada una tiene su gracia. La remasterizada tiene una imágen más nítida que las otras y algunas escenas inéditas. En la versión a color se aprecian mejor las intenciones de Tati en cuanto al manejo del color como medio para dirigir la atención. Y en la coloreada es muy interesante que Tati haya coloreado los fotogramas a mano, y el resultado final es muy interesante. Creo que recomendaría ver las tres, siempre y cuando la película le guste. Para mi gusto, es una de esas películas que se pueden ver varias veces y le encuentro algún detalle nuevo en cada visionado.

lobizondefuego dijo...

GRACIAS POR RESPONDER. VOY A EMPEZAR POR LA ORIGINAL COLOREADA A MANO Y DESPUES VEMOS. UN ABRAZO.

lobizondefuego dijo...

SOY YO DE NUEVO. ESTA VEZ PARA EXTENDER MIS SUGERENCIAS/PEDIDOS. ESTARIA BARBARO QUE JUNTO A L AS FILMOGRAFIAS DE DIRECTORES QUE YA NOMBRE ANTES, AGREGARLES LAS DE KEN RUSSELL,SERGIO LEONE, JOHN HOUSTON Y JOHN SCHLESINGER. Y YA NO PIDO MAS. DESPUES SEGURO ME ACUERDO DE ALGUN OTRO PERO YA ESTA. NO JODO MAS. CAMBIANDO DE TEMA YA BAJE LA ORIGINAL DE "DIA DE FIESTA", PERO NO LA VI TODAVIA. CUANDO LO HAGA LA COMENTO. LA QUE SI VI FUE EL CORTO DE LOS CARTEROS Y ESTA BUENISIMO. LASTIMA QUE TATI NO HAYA HECHO MAS CORTOS. LO RECOMIENDO A TODOS LOS USUARIOS DE ESTA PAGINA. NO SE LO PIERDAN.

Bruz dijo...

Lobizon, sabes que le escribí a Cris diciendole que me encanta tu estilo, ajajaja. Le entrpas con todo y eres muy autentico. Con 3 coemntaristas más como tu pararía de llorar por comentarios, jajajaja
A los uploaders nos llega todo a las cajas de correo y lo leemos todo.
Leone está a la vista, también es poquita pero intensa. Creo que son solo 6 o 7 pelas. Como asistonto del director si fueron como 40 jajajaja, de repente se suben junto las majores. Houston está en mi lista que de por si es bien laaaaarga y lo que falta es tiempo.
No te atreves a aprender "el como lo hacemos" y de repnte te embarcas con una filmo que te guste????? Nosotros te ayudamos en todo el proceso.

Solo te sugeriría que dejes de escribir todo en mayuscula. YO ENTIENDO QUE PUEDE FORMAR PARTE DEL ESTILO. Pero mucha gente considera el texto escrito en MAYUSCULA como una gritadera.
Que bueno que te guste el Blog. Te recomiendo un paseo por el cine asiatico.
Si encuentras alguna que quieras ver caida, es solo avisarlo al mail para que apuremos en resuvirla.

Nury dijo...

Que tentadores comentarios para este gran trabajo que se ha tomado Cris!!!
Confieso que no recuerdo conocer ( o redondamente no conozco) a este director, y me quedo muy entusiamada con lo que escribieron respecto a su obra. Así que ya empiezo a bajar y regresaré a comentar, como siempre!
Gracias desde ya al Blog y a todos y cada uno que con su esfuerzo hacen posible este deleite!!!

Nury dijo...

Todo un acróbata ese cartero Tati !!! jaja
Al estilo del mejor cine mudo, las escenas recuerdan mucho las actuaciones de Chaplin y tal como señala la reseña, el cine de Buster Keaton.
Muy disfrutable y divertida! La música, las sincronizaciones de los movimientos, y todos los detalles que se ven como "al pasar", completan un despliegue circense que alborota a todo el pueblo y deja una sonrisa en los labios!
Gracias! Bajaré más de su obra para seguirla conociendo y disfrutando!